In this issue

台湾のランドスケープの今
Taiwan Landscape Now

[CLOSE-UP]
衛武螢國家藝術文化中心［台湾高雄市］
建築・設計＝メカノー
[CLOSE-UP]
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
Kaohsiung, Taiwan
Architectural Design by Mecanoo Architecten

[インタビュー］
衛武営都会公園と
衛武営国家芸術文化センターの連続性を考える
Francine Houben (mecanoo architecten, Founder CEO/Creative Director),
ing. Friso van der Steen (mecanoo architecten, Technical Director)
[Interview] Consider the continuity of Weiwuying Metropolitan Park and
National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)
Francine Houben [mecanoo architecten, Founder CEO/Creative Director]
ing. Friso van der Steen [mecanoo architecten, Technical Director]

[巻頭特別インタビュー］
台湾のランドスケープ事情と政治の関係
話＝石村敏哉（高野ランドスケープ・プランニング㈱台湾支店長）
[Special Interview]
Relationship of Taiwan's landscape circumstances and politics
Story by Toshiya lshimura (Taiwan Br. manager of TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.)

冬山河森林公園－生態緑舟－［台湾宜蘭県冬山郷］
ランドスケープデザイン＝高野ランドスケープ・プランニング（株）台湾支店
Dongshan River Forest Park-Weaving an EcoArk-
Dongshan Yilan, Taiwan
Landscape Design by TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd. Taiwan Br.

宜蘭のまちづくり
－田中央工作群＋黄聲遠による「維管束」活動－
Town Planning of Yilan
-Vascular Projects of Fieldoffice Architects and Huang Sheng-Yuan-

[インタピュー］
発想の原点について
取材協力＝田熊隆樹(Fieldoffice Architects), 石村敏哉（高野ランドスケープ・プランニング㈱台湾支店長）
[Interview]
About the Origin of Idea
Huang Sheng-Yuan (Fieldoffice Architects Principal)
Interview cooperation by Ryuki Taguma (Fieldoffice Architects), Toshiya lshimura (Taiwan Br. manager of TAKANO LANDSCAPE PLANNING Co., Ltd.)

大安森林公園［台北市］
－台北市の都市公園における生態設計－
協力＝（財）大安森林公園之友基金會
Daan Forest Park
-Habits design in city park of Taipei-
Taipei city, Taiwan Cooperation by Friends of Daan Forest Park Foundation

台湾風景 a la carte 1
高雄市編
Landscape in Taiwan a la carte 1
Kaohsiung city

台湾風景 a la carte 2
宜蘭県編
Landscape in Taiwan a la carte 2
Ngl―Ian-yen

LANDSCAPE DESIGN Magazine Description:

暮らしの景観・環境をデザインする。
Designing environment and scenery for public.

『LANDSCAPE DESIGN』the magazine provides timely information on built landscapes and new techniques for ecologically sensitive planning and design with photographs and graphics ,in Asia and all over the world ;useful for landscape architects or garden designers and housing ,building ,city ,sevlal constructors ,monument ,sculpture, etc. 『LANDSCAPE DESIGN』は、暮らしの景観・環境をテーマにした日本で唯一の専門雑誌です。国内はもとより海外の話題や事例を通して、よりグローバルな視点で編集し、美しい写真を豊富に取り入れたビジュアルマガジン。造園、建築、都市計画、土木、アート、デザイン、まちづくり関係者など幅広い分野で景観・環境に携わる専門家に向け情報発信をしています。