In this issue

子どもの遊び場って何？／夜をつくる

熊尾重治氏の考える―子どもの遊び場とは
文＝熊尾重治（（株）アネビー代表取締役社長）
Think Mr. Shigeharu Kumao: What is child’s playground?
Text by Shigeharu Kumao (President of ANEBY CO., LTD.)

園庭を創造する
●川和保育園［神奈川県横浜市］
子どもの力を信じ、その育ちを真剣に考える ここだけに在る「子ども達の園庭」
話＝寺田信太郎（川和保育園園長）　写真・資料提供＝（ 株）アネビー，宮原洋一
●大森みのり幼稚園［東京都大田区］
緑の風を全身に感じる都会の一角 そこは子どもの育ちを見守り、変化し続ける豊かな森
話＝藤澤光徳（大森みのり幼稚園園長）　写真・資料提供＝（株）アネビー
Create the playground
●Kawawa Nursery School [Yokohama-city Kanagawa-pref]
Believe in the children of force, it lies only here to think about that grew up seriously, “children of the playground”.
Story of Shintaro Terada (Principal of Kawawa Nursery School), Photos and Material provided by ANEBY CO., LTD., Yoichi Miyahara
●Omori Minori Kindergarten [Ota-ku, Tokyo]
One corner of the city to feel the green of the wind to the whole body
There is watched over the children grow up, the rich forest continue to change
Story of Mitsunori Fujisawa (Principal of Omori Minori Kindergarten), Photos and Material provided by ANEBY CO., LTD.

ボーネルンドプレイヴィル天王寺公園
表現遊び・自然遊びを屋内外で楽しめる場
協力＝（株）ボーネルンド，近鉄不動産（株）　画像＝（株）ボーネルンド，編集部
BorneLund Playville Tennouji-park: Spot for enjoy expression play & natural play, indoor & outdoor
Cooperation by BorneLund Inc. and Kintetsu Real Estate CO.,Ltd, Image by BorneLund Inc. and Editorial desk

衣笠商店街まちなかキッズパーク［神奈川県横須賀市衣笠栄町］
協力＝横須賀市，衣笠仲通り商店街協同組合，（株）コトブキ
Machinaka Kids Park Kinugasa shopping mall [Yokosuka-city, Kanagawa]
Article cooperation by Yokosuka city, Kinugasa nakadori shopping mall cooperative and KOTOBUKI Corporation

進化する「すくすくランド」
3歳未満児と保護者のための、安心の「遊育」空間
協力・画像＝内田工業（株）　話＝内田拓秀，宮武美弘，橋本敦（内田工業（株））
Evolving Concept of “Sukusuku-land”: “Yuiku-space”, A new reliable play space for infants and parents
Cooperation & Image by Uchida Industries Ltd., Image by Takuhide Uchida, Yoshihiro Miyatake, Atsushi Hashimoto (Uchida Industries Ltd.)

その場に生まれる様々な関係を「光り」でつなぐ
富田泰行（（株）トミタ・ライティングデザイン・オフィス代表取締役）
Interview & Works
Yasuyuki Tomita (TOMITA LIGHTING DESIGN OFFICE INC.)

画家が絵の具を扱うように「光り」を扱う

LANDSCAPE DESIGN Magazine Description:

暮らしの景観・環境をデザインする。
Designing environment and scenery for public.

『LANDSCAPE DESIGN』the magazine provides timely information on built landscapes and new techniques for ecologically sensitive planning and design with photographs and graphics ,in Asia and all over the world ;useful for landscape architects or garden designers and housing ,building ,city ,sevlal constructors ,monument ,sculpture, etc. 『LANDSCAPE DESIGN』は、暮らしの景観・環境をテーマにした日本で唯一の専門雑誌です。国内はもとより海外の話題や事例を通して、よりグローバルな視点で編集し、美しい写真を豊富に取り入れたビジュアルマガジン。造園、建築、都市計画、土木、アート、デザイン、まちづくり関係者など幅広い分野で景観・環境に携わる専門家に向け情報発信をしています。