In this issue

不知不觉中，2021已经接近尾声。汽车行业经历了疫情带来的供应链挑战，又遇上了芯片短缺的“卡脖子”难题，再遭遇极端天气的影响，这一年可以说是披荆斩棘、历经风雨。而这一年，新能源汽车的逆势增长为整个汽车行业注入了新的动能。本期新能源汽车栏目，我们聚焦在动力电池领域，精选了《固态电池将取代锂电池？》《机器视觉为锂电制造装上“慧眼”》《电池组生产中的微粒喷射清洁》等行业洞察及技术分享的文章，希望能让投身于电动汽车行业的读者擦出新的思维火花。
随着自动驾驶、汽车共享、智能汽车和智能城市的发展，汽车不再仅仅是一个交通工具，更是体现了一种新的生活方式。本期，我们采访了舍弗勒、艾迈斯欧司朗、MVG、福斯等汽车产业链上的诸多企业，听他们分享对自身所处的细分领域的洞见，以及其是如何应对汽车变革的洪流的。
汽车行业的智能化不仅体现在汽车本身的智能化，其制造领域的智能化转型也是一大趋势。随着自动化设备、信息化网络以及数字化技术为制造行业带来的变革，汽车制造也因此受益。当然，汽车制造中的物流环节也不可忽视。本期会客室栏目，我们邀请到一汽物流分享其智能化之路，以期能为正在困扰于汽车物流中的企业打破桎梏，带来新的思路。

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。