In this issue

在过去的9月，汇聚汽车制造领域的多项“黑科技”在AMTS 2017上大放异彩——法国TechViz公司的沉浸式显示汽车行业Catia V5和Siemens NX的3D数据模型、费斯托的节能模块MSE6-E2M（全球首款）、马头动力工具的无线电脉冲工具（全球首发）……在越来越轻、越来越快、越来越交互的汽车装备制造业中，你总能切身感受到“未来已来”。
再把焦点转向备受关注的3D打印。据美国Allied Market Research近日发布的一份汽车行业3D打印市场报告显示，到2022年，全球汽车行业3D打印市场将达到23.91亿美元，包括大众、福特、丰田在内的整车厂正在越来越多地使用3D打印技术。如何才能将3D打印的优势发挥得淋漓尽致？本期中，让我们一同走进材料巨头——巴斯夫的3D打印版图。
在自动化领域，越来越多的企业在加大机器人的使用比重。大多数媒体对未来工业也有着相似的描述——工厂完全由机器人所占据，并且它们以人类无法企及的效率完成最复杂精细的工作。但在丰田（TOYOTA）生产车间，诸多的基础创新无不体现着人工技能的重要性。那么，能够体现丰田制造哲学的创新性到底是什么？或许你可以在本期中找到答案。
不容错过的精彩，还有技术专题栏目中的《可变涡流节气门 VS 可变紊流节气门》、《质量监控技术的新突破》、《激光与智能的完美结合带来全新改变》、《汽车音响系统的虚拟调制》、《材料与设计的完美搭配》等，创新技术带来的无限可能，正在我们的身边悄然发生。

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。