In this issue

在过去的五月，吸引汽车人的“材料”变身戏法在Chinaplas 2017展会现场轮番登场——创新聚氨酯解决方案在汽车仪表板上的成功应用、复杂曲面环境下的发泡模拟仿真、工程生物塑料为需要耐化学性和美观度的汽车内饰件不断带来惊喜、全息集成尾灯展现的3D灯光效果等等，此外，针对电动汽车及未来自动驾驶技术的创新及概念产品也分外夺人眼球。
而当我们将目光聚拢在“汽车零配件”和“西南地区”这两个关键词上，CAPAS 2017展会所见证的川渝汽车产业的蓬勃发展无疑“一展尽现”。展会上还传递出——电子化、智能化仍将是未来汽车产业的主要变革方向。
在随后到来的六月，百度自动驾驶联盟与大陆和博世双双达成战略合作的消息再次在汽车圈儿掀起热议，未来他们将围绕自动驾驶为核心的人工智能应用进行合作。就目前自动驾驶发展趋势来看，“软硬一体化”的发展态势已经初显格局。譬如前不久，德尔福就牵手宝马、英特尔和Mobileye共同助力自动驾驶，四家合作伙伴将采用统一合作模式，旨在更广泛地为汽车行业及其它潜在行业提供并拓展其自动驾驶解决方案。
同样在为未来汽车产业奔跑的，还有在绿色涂装领域积极部署的艾森曼，以及全球汽车座椅大亨安道拓。在本期的“会客室”及“企业”栏目中，且听他们娓娓道来各自的故事。
在技术专题中，如果你也正在找寻《超高强度钢加工模具研究》、《降低局部涂层气缸垫失效的有效措施》这类问题的解答，那您一定能在本期中收获颇丰。同样，面对赛车发动机制造的复杂质量要求，三坐标测量机供应商们又正在忙碌什么？

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。