In this issue

当前汽车制造商正在使用对话型汽车助手重新定义人机界面创新，将人工智能融入驾驶体验。汽车助手在快速发展的自动驾驶汽车及共享驾驶服务中将扮演至关重要的角色。随着下一个交通时代的来临，自动驾驶汽车和共享驾驶服务开始在‘智慧城市’中出现，这种共享汽车助手理念至关重要。自动驾驶汽车和共享驾驶汽车的乘客数量在不断增加，汽车助手将会提供更多的服务和功能。
如今人工智能及汽车助手在汽车中的使用已逐渐普及，将汽车驾乘的个性化、安全、操控以及娱乐带到全新的水平。有关智能车载系统在汽车中的前沿应用，敬请关注本期的《人工智能和汽车助手引领未来发展趋势》一文。
汽车产业作为制造业中技术含量、智能化程度、产业集中度较高的代表，在工业4.0时代，技术的创新及产业的转型升级显得最为迫切和重要。4月19日，第十七届上海国际汽车工业展览会（AUTO SHANGHAI 2017）在国家会展中心（上海）正式拉开帷幕，此次展会为来自世界各地的观众带来了最前沿的汽车科技与产品，在“致力•美好生活”的主题下，诠释着汽车给人类社会带来的进步与变革。作为全球规模最大的车展，此次车展总面积超过36万平方米，展会上全球汽车品牌云集，给观众呈现了一场汽车的饕餮盛宴，全球一线知名零部件厂商也展示了在细分领域的前沿科技与产品。
同时，汽车制造产业正朝着安全舒适、轻量环保、节能降耗、高效、精密、智能的方向发展，工程塑料、碳纤维及热塑性复合材料等在汽车领域的应用市场迅速扩大，环保级别高的添加剂和助剂等材料的需求逐渐增加。为迎合汽车产业升级的需求，CHINAPLAS 2017国际橡塑展也将于2017年5月16-19在广州•琶洲•中国进出口商品交易会展馆举行，本次展会聚焦了“智能制造、高新材料、环保科技”三大热点，有40 个国家及地区3,300 多家中外展商展出，将为汽车行业提供更专业、更有针对性的轻量环保、持续创新、智能化解决方案。本期我们回顾了此次上海车展的前沿科技，同时也对此次CHINAPLAS 2017的部分创新展品进行了预览，供读者朋友们参考。

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。