In this issue

目前电子信息技术向汽车延伸的速度正在逐步加快，作用也越来越重要。电子控制、计算机、通信等技术的迅猛发展，使汽车电子技术和产品的开发日新月异。电子技术已在车辆发动机控制、底盘控制、故障诊断以及音响、导航等各个方面得到广泛应用，显著提高了车辆的整体性能。
汽车智能化相关的技术问题也受到汽车制造商们的高度重视。包括“自动驾驶”在内的主要技术将依赖于电子技术实现。智能汽车具有自动控制车速、自主寻路、自动导航、主动避撞、自动驾驶等功能，是今后国内外汽车发展的热点领域，是未来汽车发展的必由之路。有关汽车智能技术在应用，敬请关注本期的《东软集团携手英特尔共推智能驾驶全新体验》一文。
今年3月举行的慕尼黑上海电子展和慕尼黑上海电子生产设备展涵盖了集成电路、电子元器件、组件及生产设备，全方位展示电子产业链的关键环节。本届慕尼黑上海电子展以“智领未来世界”为主题，依托物联网、工业及汽车应用领域这三大主线，分主题呈现科技前沿技术。其中，汽车电子作为汽车智能网联化发展的重要基础，站在了风口浪尖。汽车电子巨头纷纷展示了汽车电子前沿技术解决方案，这些汽车新科技也影响到未来汽车的新风向。
第十七届上海国际汽车工业展览会（AUTO SHANGHAI 2017）和第十五届中国国际机床展览会（CIMT 2017）也将于4月下旬分别在上海和北京举行。本届上海国际汽车工业展览会，将以“致力•美好生活”为主题和超36万平米的空前展示规模，聚焦全产业链上下游最新产品，全方位展现行业发展动态及未来方向。今年的中国国际机床展主题为“新需求•新供给•新动力”，这一主题诠释了当前环境下世界机床工具产业面临的全新挑战与机遇，此次展会也将和行业共同见证世界机床工具产业的新征程。本期我们提前对AUTO SHANGHAI 2017和CIMT 2017部分展品进行了预览，为读者朋友们把握行业动向和趋势提供参考。

国际汽车设计及制造Automotive Manufacturing & Design for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际汽车设计及制造》杂志（印刷版及电子版）创刊于 2005 年，与印度 Auto Monitor，德国 Hanser的 Automotive Electronic &Systems 以及多位国内权威编委紧密合作。作为中国领先的行业媒体之一，《国际汽车设计及制造》可为中国汽车制造商提供最新的加工技术、生产与制造方案、汽车系统技术与发展、设计概念、测试技术、以及介绍包括电子、软件与材料等不同行业在汽车领域中的应用技术资讯，同时读者还可以通过网站在线阅读、电子杂志、e-newsletters 以及 iPhone/iPad、Android 应用程序等多种方式浏览我们的杂志。通过电子以及印刷版杂志上这些丰富的资讯内容，我们为机械和材料供应商与汽车制造商和零部件供应商之间提供了一个最为高效的交流平台。