In this issue

2016 年，自动化、信息化、一体化、网络化、智能化将在模具行业中以不同的方式呈现，模具及相关行业制造的自动化、信息化正在向智能制造领域发展。行业面临制造业新业态出现：模具企业上下游延伸；技术在装备中地位越来越显现；模具企业投入设备改造与软件应用更为关注效率，集成与服务成为主旋律等。以“精密加工”、“模具智造”、“成形技术与设备”为行业升级需求是模具更好地服务于先进制造技术、服务我国高端装备制造业的需要。2016 年将是实现模具行业“新常态、新发展”持续转型的一年。本期的“行业展望”栏目中，我们邀请到了几位业内人士，分享一下他们对中国模具制造业目前的现状以及未来发展趋势的分析与观点。
11 月18-21 日，2015 广东国际机器人及智能装备博览会、广东省科技成果与产业对接会、第17 届DMP 东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展、2015 华南国际钣金及激光产业展览会、第五届国际（东莞）铸业展、3D 打印展在广东东莞市厚街镇广东现代国际展览中心成功举办！据展会主办方介绍，本届展会展位5187 个，比去年增长8%；参展商1318 家，比去年增长7%；观众107200 余名，比去年增长22%，再创历史最高！网罗了机床、橡塑胶及包装、铸业等国际、国内知名企业；汇聚全球先进的金属加工、模具及塑胶加工技术与设备。特设机器人及自动化专区、钣金及激光区、刀具区、工程塑料区、香港塑胶机械协会展区、台湾模具工会展区等专题馆区。网罗了3D 打印专区、韩国工具馆、东莞刀具协会馆、工程塑料区、精密技术研讨会。本届展会，荣格工业传媒受展会主办方的委托出版了展会快报，对几十家参展商进行了采访。我们将其中与模具制造相关的部分受访参展商在本期的“展会回顾”栏目中再次进行了报道。

International Mold & Die Making News for China Magazine Description:

荣格工业传媒有限公司旗下的《国际模具制造商情》与德国FORM + Werkzeug杂志达成战略性编辑合作，从中选取欧美最新的技术报导，再加上我们具有
权威性的编辑顾问团队，15年来，《国际模具制造商情》已经成为中国模具制造业的领军媒体。《国际模具制造商情》不仅为读者提供国内外模具制造行业的
最新技术、行业趋势以及实践解决方案，同时还通过多媒体多渠道呈现丰富的内容，其中包括电子杂志、每天更新的金属加工网（中英文）、每月发送一次的
电子快讯。通过内容丰富、极具吸引力的多媒体及印刷形式，《国际模具制造商情》为供应商提供真正有效的沟通平台，协助模具制造业提高生产效率、降低
成本，将创新转化为真正的竞争优势。