In this issue

5月22日，上海首批4条地铁线路和273条公交线路恢复运行。对于久在“樊笼”里的人们来说，终于看到了一丝丝胜利的曙光。
解封后的第一件事，你想做什么？是想到街边小馆大快朵颐？还是和最爱的人看一场电影？
对于荣格编辑团队来说，这是我们在居家办公期间完成的第二本杂志。我们期待它能在解封后的第一时间出现在您的案头，与您好好“叙一叙旧”。
4月26日及5月17日，荣格工业传媒分别举办了2场线上论坛，围绕制造业企业数字化、智能化转型及高效加工等主题，共邀请了13位嘉宾在线演讲、互动。2场会议共吸引了7000余人次上线观看，参会群体来自机械装备制造、汽车、电子、机器人、船舶等多个领域。本期会客室栏目即是基于上海三一重机股份有限公司工艺院焊接所所长王清曌博士的演讲内容而来。作为国内领先的工程机械制造企业，他们的经验值得一读！

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。