In this issue

当地时间11月7日，据美国多家媒体统计，民主党总统候选人、前副总统乔•拜登（Joe Biden）在2020年美国总统选举中已获得超过270张选举人票。如果最终结果确认有效，现年77岁的拜登将成为美国最年长的新当选总统。这一结果是在您的意料之中，还是在您的意料之外？
咳咳，说回正题。在过去的2个月，机床行业发生了不少大事，瑞典传感器、软件和自主解决方案开发商供应商海克斯康集团和刀具巨头山特维克集团同日公布了它们的并购计划。前者与美国D.P.Technology Corp.达成联姻，将D.P.Technology旗下久负盛名的ESPRIT CAM软件收入囊中；后者则收购了一家数控仿真、验证和优化软件开发商CGTech，着力提升提供全套加工解决方案的能力。从头部公司的动作不难窥见行业需求的动向，数字化、智能化有如风起于青萍之末，其声烈烈。
国际机器人联合会 (IFR) 也于近期发布的全新《2020 世界机器人 - 工业机器人》(The new World Robotics 2020 Industrial Robots) 报告。报告称，中国是目前世界上最大，增长最快的工业机器人市场。中国工厂有 78.3 万台工业机器人在运行，较 2018 年增长 21%。2019 年，中国工业机器人的新安装量为 14.05 万台。同比下降 9%。
经过多年的标准化工作，用于机械和机床领域的OPC UA规范于日前正式发布。这项规范包括什么？要如何实施？本期会客室有幸邀请到了OPC UA规范背后的强力推手⸺ 德国机械设备制造业联合会（VDWA）和德国机床制造商协会（VDW）为您“划重点”。

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。