In this issue

2020年太难了
欧锦赛延期、戛纳电影节推迟，连东京奥运会都官宣延期至2021年举办了。不过日本首相安倍晋三表示，延期后的奥运会仍保留“东京2020奥运会”的名称。这倒是满足了网友们“今年不算，明年继续叫2020年”的愿望。
或许明年……一切都会变好吧……
虽然是在疫情当中，但是还是有一件事情震动了整个机床和检测领域，那就是中国“S试件”五轴机床检测方法正式成为国际标准。
从国际专家普遍质疑到一致认可，中国机床人历经了8年的艰辛历程，本期会客室我们有幸邀请到了上海大学机电工程与自动化学院李明教授，听一听他为我们分享标准背后的故事。
在梳理本期杂志的技术文稿时，我们发现多家供应商的协同创新正在为下游的用户创造更多的价值，而这一趋势在自动化加工方面尤为显著。
此外，特别值得一提的是，本期我们重磅推出了《航空制造与设计》增刊。此增刊与 Aerospace Manufacturing and Design（GIE MEDIA 旗下杂志）进行战略性合作，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。