In this issue

在2018 年德国斯图加特贸易展 (German AMB Stuttgart 2018 Trade Show) 上，德国和瑞士机床制造商首次展示了9 家企业用5 种不同的控制器进行的互联互通， “umati——万能机床接口”的概念由此打响。在本期《完全联网》一文中，我们就为大家介绍了德国KAPP Niles 公司在GDE 和umati 万能机床接口等开放性标准的基础上开发的全新的数字化平台，这一平台旨在实现跨生产厂家的工作任务。
不久之前结束的2019 世界新能源汽车大会上，本刊编辑有幸采访到了多位行业大咖。在“会客室”栏目中， 我们即为您呈现北汽新能源汽车股份有限公司董事长徐和谊先生和赛麟汽车董事长兼首席执行官王晓麟博士的采访内容，希望您能从中获益。
本期，我们继续重磅推出《航空制造与设计》，此增刊与GIE MEDIA 旗下的Aerospace Manufacturing and Design 杂志进行战略合作，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。
值得一提的是，第二十一届中国国际工业博览会即将于9 月17-21 日在国家会展中心（上海）盛大开幕， 而在万里之外的德国，世界级金属加工行业盛会—— EMO Hannover 2019 也将在同一时间段在汉诺威展览中心拉开帷幕。荣格工业传媒作为两场盛会的主办方合作媒体也将奔赴现场，以展会快报、微信报道、视频直播、电子快讯等多种形式进行报道。在本期杂志中，我们特别设置了“展会预览”专题，精选了各大参展商将展示的各类新品，让您先睹为快。

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。