In this issue

随着中美贸易摩擦的加剧，技术创新再次成为专家学者热议的话题。华为的“备胎”计划不仅令国人骄傲， 更让我们感受到了自主创新的力量。“海思转正，我国机床工具产业的备胎在哪里？”类似的言论也在编者的朋友圈引发了刷屏。
确实，以技术为本，依靠先进的制造技术来提高效益， 推动我们从“制造大国”转向“制造强国”已是业界共识。本期我们特别聚焦于高速切削、人机协作、螺纹铣削刀具、五轴加工系统等方面的前沿技术和解决方案，对实际生产中的各种疑难杂症进行了解析和探讨。特别报道《制造业该如何更好从协作机器人中获益》一文, 探索性地介绍了协作机器人的类型、优势以及发展趋势，进而说明了如何更好地利用协作机器人技术来完善人工技能、提高生产效率。《高速切削技术在模具加工制造中的应用》一文则重点分析了应用高速切削加工模具所要注意的机床、刀具和数控技术等方面的问题。
此外，本期我们继续重磅推出《航空制造与设计》。此增刊为与GIE MEDIA 旗下的Aerospace Manufacturing and Design 杂志进行战略性合作的产物，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。其中的《采用增材制造的挑战》一文，全面阐述了目前阻碍增材制造技术应用于航空制造领域的几大因素；《极端航空航天应用中的高温石墨》则指出了高温石墨这一新兴材料在飞机相关零部件上的应用优势和条件。

International Metalworking News for China Magazine Description:

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。