In this issue

在人类文明发展的每个时代里，制造业的抗风险能力都存在其符合时代特性的痛点。在当下这样一个以数据为中心的时代，当科技的变革进一步加快了脚步，制造工厂里老旧的设备和系统，伴随着不断增长的退休员工人群和不断缩减的新鲜血液的人力补给，以及传统工人技能与数字化转型浪潮需求间的差距，让制造业的抗风险能力在这个时间节点上变得脆弱了很多。面对一个不断变化、越来越不可预测的世界，转型不仅是必须的，更是迫切的。2020年3月10日，欧盟委员会在欧洲议会、欧洲理事会、欧洲经济和社会委员会和地区委员会等机构沟通的基础上发布了《欧洲新的工业战略》，其实施的目标周期是2030年。欧盟明确将工业转型定位在生态和数字两个方面，即双重转型。这一点德国工业4.0中也是明确的。这种转型思路体现的将是完全不同的转型概念、转型约束和转型途径。从某种角度看，发现了进化论的欧洲，其思维的角度和深度确有独到之处。美日的计划中似乎没这么明确，而我们似乎更是将两方面割裂开了对待，在专家们对工业4.0中解读时"生态"也很少被融合。欧盟提出，赢得人们对数字技术的信任是技术发展的关键。这对欧洲来说是一个机会，欧洲有能力提供从航空到能源、汽车和医疗设备等安全、可靠且复杂的产品和服务。本期，我们分享一篇由上海大学李明教授撰写的“转型，且看欧盟最新的思考和战略”文章，看完后是否对您会有一些启示呢！

China Industrial Reporter Magazine Description:

从1999年创刊以来，《工业设备商情》以印刷版和电子杂志致力于报道世界范围内的最新工业信息、技术信息，以及服务信息，为中国流程工业和制造业提供大量的实用信息，为增进买家与供应商的交流沟通，促进中国制造业和 流程工业的买卖双方的沟通搭建了有利平台。
《工业设备商情》不仅能够提供深入的行业报道，涵盖最新的研发技术、新兴市场动向。持续跟踪自动化技术，仪器仪表方面的资讯，同时通过多媒体平台展示当前的机械 建造业动态。多种手段：电子杂志、每日更新独家发布权威资讯的工业设备行业网站、每月两次的电子快讯，全媒体多渠道覆盖。电子媒体和出版杂志凭借丰富的资讯、极 具吸引的内容，《工业设备商情》成为了装备供应商、组件供应商、物料处理业和工厂维护者最有效的交流平台。