在这期杂志的校对工作即将进入尾声时，上海的防疫措施陡然升级，各个小区纷纷开启了网格化管理，进行2轮核酸筛查。
对于上海这样一个超大型城市来说，按下暂停键并不容易。每个人都在期盼着这一波“倒春寒”尽早过去。
凑巧的是，本期杂志我们正是聚焦医疗设备这一重要的下游领域。CT检查作为确定新冠肺炎感染的重要手段，对医院使用的CT机的质量也提出了更高的要求。在加工CT机的重要零部件时，飞利浦医疗系统开发和制造中心（DMC）的机加工人员遇到了一个难题：热膨胀系数极低的镍基合金如何切得又快又好？在本期刀具与夹具栏目，DMC机械技术服务部经理Thomas Petschke将亲自告诉您答案。
而在金属成形栏目，来自美国的医疗设备组件制造商Facet Medical Technologies的瓶颈则是，如何将长度只有2.5cm的针头冲压成形，同时还要实现自动化加工。在合作伙伴的帮助下，Facet公司再次突破了自我。
更多精彩文章杂志中见！


小龙虾、冰镇啤酒、西瓜和空气中的潮湿气息无一不在提醒我们，夏天要来了。
在众多大展你方唱罢我登场的同时，今年的2023年金属加工行业-荣格技术创新奖的评选也拉开了帷幕。
今年的荣格技术创新奖共吸引了82家企业的94项技术报名，经过层层筛选和严格的资料审核，41项技术和1家企业脱颖而出，分获此次的技术创新奖以及年度创新团队奖。今年，评审团的评委们依旧对国产品牌给予了最大程度的支持，在金属切削类别、特种加工类别、刀具及夹具类别、测量工具及系统类别、自动化和工业4.0类别，您都可以看到国产品牌的身影。这也是荣格“探索行业创新，推动工业发展”的初心的最好证明。从本期开始，我们将在创新专栏为您全面展示这些获奖产品的亮点。
近日，在土耳其安塔利亚举行的欧洲机床工业协会（CECIMO）2023年春季会议深入探讨了机床行业的新兴技术和大趋势，CECIMO表示尽管政治和经济体系存在不确定性，但欧洲机床生产商的经济形势良好。更多精彩内容，杂志中见！

机床制造业正面临着转型的十年，随着制造商的需求更加注重数字化，机床制造商必须发展其产品以满足不断变化的市场需求。根据全球技术情报公司ABI Research的数据，2022-2032年，全球机床市场将以4.3%的年复合增长率增长，制造业增加值将达到2452亿美元。
“新产品的出现带动了对新机床的需求，旧设备达到其生命周期的终点并需要更换，新的机床解决方案激励了升级。”ABI Research工业和制造业研究分析师James Prestwood解释道。
机床行业的数字化转型主要体现在三个方面：提高数据的一致性和可用性以实现数字孪生；软件集成和支持工业物联网（IIoT）使用案例，包括整体设备效率（OEE）优化；以及通过提供可根据需求扩大或缩小规模的交钥匙解决方案，加快价值实现时间。
“为了不断推动生产过程中的机床数字化转型，机床制造商应该采用基于解决方案的商业模式，技术供应商必须充当新旧制造形式之间的技术桥梁，而制造商应该投资新机床，并与倡导开放和连接生态系统的供应商合作。”Prestwood建议。

四月是樱花绽放的季节。这个春天，我们终于能够自由地走出家门，尽情拥抱自然。
3月7日，在两会“部长通道”上，工信部部长金壮龙在回答记者提问时专门提到“要在大飞机、工业母机、深海装备、医疗装备、农机装备等重点领域突破一批标志性的重点产品。”
作为工业母机的主体产业，中国机床工具产业正加速从传统产业向现代化产业转型升级。在2023年两会期间，来自机床工具产业的代表积极发声谏言，分别从行业科技创新、人才培养、数字化转型、政策扶持、市场体系建设等方方面面为行业发展献计献策。来自政府部门以及制造业其他领域的一些代表和委员的建设性意见，充分彰显了机床工具产业作为装备制造业的核心和基础产业的重要地位，行业未来发展一片光明。
相信很多人都和我们一样，期盼着CIMT 2023的到来。作为世界机床工具名展之一，CIMT 2023不仅是展示世界先进制造技术和机床工具产品的盛会，也是推动中外技术交流与商贸合作的重要平台。在本期为CIMT 2023特别设置的展会预览专栏，您将看到来自机床、刀具及夹具、数控系统、功能部件、量具量仪、机床电器以及刃具、附件等各领域各式各样的新产品。

看《狂飙》了吗？这是荣格编辑部内最近最热的话题。
随着疫情管控措施的放开，城市正在重新焕发生机，中国经济也将踏上“狂飙”之旅。
中国机床工具工业协会公布的数据显示，2022年全年刀具出口额231.87亿元，同比增长2.98%，刀具进口额97.32亿元，同比下降8.47%。出口额明显大于进口额，刀片出口进步显著，达到21.52亿元。
德国机床制造商协会（VDW）预计，2023年德国机床行业的生产将增长9%，达到155亿欧元的规模。中国的重新开放将刺激业务。同时VDW也在积极采取措施为技术工人提供更好的培训和发展。
今年是荣格工业传媒进入中国市场的25周年。为庆祝这一重要时刻，本刊将在未来几期推出“25周年特别报道”，邀请专家学者和业内人士，谈一谈与荣格的结缘故事和对荣格的寄语。敬请期待！

10月24日上午，中国东航总经理、党组副书记李养民表示，首架C919飞机将于今年12月交付东航。C919大型客机研制成功，获得型号合格证，标志着我国已经具备自主研制世界一流大型客机能力，是我国大飞机事业发展的重要里程碑。
根据《中国商飞公司市场预测年报（2021-2040）》，未来20年，中国航空市场将接收9084架新机，价值约1.39万亿美元，其中单通道喷气客机6295架。到2040年，中国的机队规模将达到9957架，成为全球最大的单一航空市场。
C919的产业化发展、规模化市场运营，不仅关乎一个飞机型号的成功，更将有力带动相关先进制造业的发展。
在今年的行业展望专访中，不少受访对象都表示，相较于其他行业，今年的航空业可谓一枝独秀，成为业务发展的重要拉动因素。
航空发动机被誉为现代工业“皇冠上的明珠”，发动机零部件的切削加工是一项非常复杂的任务。这样的切削加工只有在刀具几何形状、刀具切削刃、硬质合金和刀具涂层的相互作用达到最佳时才有可能完成。欧瑞康巴尔查斯公司开发了一种全新的刀具涂层材料：Balinit Tisaflx，在将一块钛合金铣削成整体叶盘时，它给人留下了非常深刻的印象。

新能源汽车的基本价值创造过程之一是在电池生产。然而，到目前为止，从电芯到成品电池组的完整生产链所需的整体解决方案仍掌握在亚洲制造商手中。近年来，欧美制造商们也纷纷开始了转型的道路，在拥有单个流程的专业知识的基础上，强强联合，以期快速驶入新能源汽车的赛道。
近日，LG能源解决方案(LG Energy Solution)与本田汽车(Honda Motor)达成协议，将在美国成立合资公司，生产面向北美市场的本田(Honda)和讴歌(Acura)电动汽车的锂离子电池。根据该协议，LG能源解决方案和本田将总共投资44亿美元，并在美国建立一个新的合资工厂，该工厂的目标是年生产能力达到40GWh。 
在更为上游的领域，舒勒宣布收购意大利机械工程公司索维玛集团（Sovema Group），正式向汽车行业和其他行业电池制造解决方案的系统供应商转型。利勃海尔与电池和模块自动化解决方案专家Jonas & Redmann集团达成战略合作约定，开始为新能源汽车制造商提供从模块组装电池到高压电池组的交钥匙解决方案。
正如世界新能源汽车大会主席万钢所言，全球新能源汽车产业发展成效显著，已成为全球经济新的增长点

从历史纪年的角度，生产生活中的主导元素曾经被用来命名人类发展的各个时代，如石器时代，青铜时代，铁器时代。若要说当今社会制造生产工具最关键的元素，毫无疑问地说，我们正处于钨的时代（或者说是“硬质合金时代”）。在近期举办的钨原料产业发展高端论坛上，国际钨业协会秘书长蔡轶乐（Zeiler）提出了上述观点。 
无独有偶，在确定本期杂志主题时，我们也将主题锁定在了硬质合金这一条产业链上。在本期封面故事中，本刊记者应邀前往了一家位于江苏昆山的硬质合金生产企业，实地探访了他们的数控刀片生产线，并听创始人讲述了创业20年来的心路历程。
车削过程中的断屑问题始终困扰着Kronawitter公司，这是一家专业生产汽车传动零部件的德国制造商。在引入了全新的带有断屑槽的可转位刀片后，Kronawitter公司的切削加工用时缩短了30%，刀具寿命也提高了。公司领导人表示，未来还将把磨削和齿轮加工业纳入内部生产的范畴。

伴随着全球经济不确定性增加，市场竞争频繁变化，加速了VUCA时代的到来。即充满易变性（volatility）、不确定性（uncertainty）、复杂性（complexity）、模糊性（ambiguity）的时代。根据中国机床工具工业协会公布的数据显示，2022年1-5月，中国机床工具工业协会重点联系企业营业收入同比增长0.4%，较1-4月回落3.8个百分点。重点联系企业利润总额同比增长29.5%，较1-4月回落12.8个百分点。金属加工机床新增订单同比下降4.1%，较1-4月加深2.3个百分点，在手订单同比增长2.5%，较1-4月回落1.0个百分点。
从5月份当月数据看，5月月度的营业收入同比和环比分别下降12.9%和12.6%，较4月分别加深7.5和5.6个百分点。5月月度的利润总额同比和环比分别增长1.6%和4.1%，由4月的下降转为增长。5月月度的新增订单，同比和环比分别下降17.1%和21.1%。由于国内疫情的反复，对于中国机床行业来说，下半年运行的不确定性因素仍然不容忽视。
在本期买家指南特刊中，我们集中展示了来自刀具，夹具及系统，零件、附件及自动化，测量、测试、软件及控制系统，切削液及润滑，表面处理，机床等领域的优质供应商信息，特别值得一提的是，今年我们新增了3D打印设备及材料这一类别，同时还对获得2022年度“金属加工行业-荣格技术创新奖”称号的企业进行了特别标示。

5月22日，上海首批4条地铁线路和273条公交线路恢复运行。对于久在“樊笼”里的人们来说，终于看到了一丝丝胜利的曙光。
解封后的第一件事，你想做什么？是想到街边小馆大快朵颐？还是和最爱的人看一场电影？
对于荣格编辑团队来说，这是我们在居家办公期间完成的第二本杂志。我们期待它能在解封后的第一时间出现在您的案头，与您好好“叙一叙旧”。
4月26日及5月17日，荣格工业传媒分别举办了2场线上论坛，围绕制造业企业数字化、智能化转型及高效加工等主题，共邀请了13位嘉宾在线演讲、互动。2场会议共吸引了7000余人次上线观看，参会群体来自机械装备制造、汽车、电子、机器人、船舶等多个领域。本期会客室栏目即是基于上海三一重机股份有限公司工艺院焊接所所长王清曌博士的演讲内容而来。作为国内领先的工程机械制造企业，他们的经验值得一读！

“是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。”
2022年金属加工行业-荣格技术创新奖的评选正到了最关键的时刻，上海疫情的发展速度超越了所有人的想象。编辑和评委们的所有沟通也不得不全部转到线上。好在最终的评选名单还是如期出炉。
今年的荣格技术创新奖共吸引了95家企业的105项技术报名，经过层层筛选和严格的资料审核，45项技术和2家企业脱颖而出，分获此次的技术创新奖以及年度创新团队奖。今年，评审团的评委们依旧对国产品牌给予了最大程度的支持，在金属切削类别、特种加工类别、刀具及夹具类别、测量工具及系统类别、自动化和工业4.0类别，您都可以看到国产品牌的身影。这也是荣格“探索行业创新，推动工业发展”的初心的最好证明。从本期开始，我们将在创新专栏为您全面展示这些获奖产品的亮点。
想要在汽车制造行业里站稳脚跟，常常需要打破常规、另辟蹊径的勇气。本期的多篇文章都与汽车工业有关。在金属切削栏目，我们介绍了TDK Electronics公司磨削传感器电感时使用的工艺及设备，而在刀具与夹具栏目，我们则聚焦一家专门为汽车一级供应商提供多工位车铣复合加工机床的企业。让我们一同踏上阅读之旅吧！


随着奥林匹克圣火再次在鸟巢上空点燃，北京正式成为世界首座“双奥之城”。中国人常说，“一年之计始于春”，相信冬奥会的成功举办，也为2022年的中国经济开了个好头。
在本期杂志中，不少文章都强调了生产车间的“现场感”。例如在自动化栏目《在生产现场编程》一文中，德国Tulip公司就为DMG MORI公司打造了无需任何编程专业技术知识就能创建工作流程应用程序的“车间操作平台”，通过这一平台，DMG MORI实现了生产过程的数字化转型，提高了工作的透明度和效率，同时，有效避免了因员工个人离职或退休而造成的专业技术和隐形知识的流失。
而在全新的工厂管理栏目中，《钣金车间的无纸化项目》一文聚焦了长期困扰合同制造商们的一个大问题：资源浪费。位于美国得克萨斯州曼维尔市的精密钣金加工厂Amtex精密制造公司的经理们花费了几年的时间，终于初步完成了车间的改造工作。他们是如何做到的？相信看完您会获得一些有价值的信息。
最后，欢迎来到2022，祝您新的一年平安顺遂！

数控系统是机床的“大脑”，决定了数控装备的功能和性能。但在这一领域，我国技术基础薄弱，市场长期被欧日企业垄断。经过十几年的发展，我国国产数控系统的性能、功能、可靠性虽然有了进步，但还不能完全满足市场需求。11月12日，由荣格工业传媒主办的“2021高效加工与智能升级技术发展论坛”在武汉成功举行。在论坛现场，来自华中科技大学国家数控系统工程技术研究中心副主任杨建中教授就对国产数控系统发展历程以及取得的成果进行了总结。详情请见本期会客室《智能化数控系统，助力高效加工》一文。
根据美国Armada Corporate Intelligence公司发布的《Armada战略情报》，尽管面临挑战，但2022年金属制造业仍有望出现非常积极的增长态势。航空航天部门将一跃成为整个工业领域最乐观的行业，年增长率有望超过22%；作为金属制造服务的最大行业，汽车部门将在2022年第一至第二季度保持上升的势头；而金属制品部门也将从2022年4月开始出现显著的营收增长。
您对这份报告有何看法？又或者，需要时间来证明一切？
那么，我们2022年再见了！

截止10月29日，新一轮疫情已波及全国12个省区市，本土确诊病例达289例。风暴中心的内蒙古额济纳旗，确诊病例已达到127例。
关于这一年，我们有太多故事可以讲述。从年初随着订单同步起飞的原材料价格，到年尾席卷全球的能源危机，从始终笼罩在“缺芯”阴霾里的汽车行业，到出口再创新高的工程机械行业。每一位从业者都在用自己的行动，一点点勾勒出中国制造业的未来。
本期的行业展望栏目中，我们邀请的来自机床、刀具及切削液行业的嘉宾将分别分享他们眼中金属加工行业的今天与明天，希望能为各位在新一年的企业发展规划中起到帮助。
总部位于奥地利的恩格尔公司无疑是世界上领先的注塑设备供应商之一。尽管在2020财年受到了新冠肺炎疫情的影响，但这家家族式企业凭借自己在欧洲、美国和亚洲的9个生产基地仍然获得了约11亿欧元的营收。
国际注塑设备供应商面临的不仅仅是经营业务领域中的挑战，它们还必须始终应对不断涌现的新技术带来的挑战。塑料的特性的不断变化给整个塑料设备生产部门带来了挑战，尤其对塑料生产设备所用丝杠的生产加工有着重大影响。本期会客室，我们就为大家揭秘恩格尔公司加工传动丝杠的“秘密”。

来自德国机床制造商协会（VDW）的消息，2021年1-6月，德国机床行业订单水平同比上升了57%，其中，来自德国国内的订单增长38%，而来自海外的订单增长68%。VDW执行董事 Wilfried Schäfer 博士在评论这一结果时说：“该行业已经扭转了局面，其活力比最初设想的要大得多，尽管存在一些交付困难，但订单水平出现了强劲增长。”虽然订单量目前还略低于2019年的水平，但来自世界各地的投资者被压抑的巨大需求正在急速释放。
日前，中国机床工具工业协会（CMTBA)也终于释出2021年上半年中国机床工具行业经济运行情况。据协会统计，2021年1-6月，重点联系企业营业收入同比增长45.7%，与2019年同期比较增长25%。从分行业看，金属切削机床同比增长50.7%，金属成形机床同比增长30.8%，工量具同比增长25.6%，磨料磨具同比增长54.3%，滚动功能部件的增幅最大，为91.2%。与2019年同期比较，金属成形机床的降幅收窄至3.9%。协会认为，诸多经济指标的同比大幅度增长表明中国机床工具行业从整体上已经恢复到疫情前水平。
一年一度的数控机床与金属加工展（MWCS）又将在上海举行。与往年一样，本期中，我们精选了MWCS展商的各类新品，让您先睹为快。如果您不满足于文字与图片的呈现，您或许可以关注我们的直播间，让我们带您共同领略这场钣金加工盛宴。也欢迎您来到荣格的展位来找小编玩耍。

国家统计局数据显示，2021年1-6月，中国机械工业累计实现营业收入12.49万亿元，同比增长30.85%；实现利润总额8013.2亿元，同比增长41.99%。机床类产品，金属切削机床、机床数控装置、金属切削工具等产品产量增速超过30%。
原材料价格大幅上涨成为2021年机械工程行业的关键词。德国VDMA首席经济学家Ralph Wiechers博士称，德国70%的机械工程公司认为他们的生产正受到材料短缺的严重阻碍，电子元件和钢材的供应尤其成问题。而在中国，原材料采购价格与产品销售价格变化的差异，已经严重影响了机械行业的利润。
根据中国机床工具工业协会公布的数据显示，2021年1-5月，协会重点联系企业营业收入同比增长52.8%，与2019年同期比较，增幅超过30%。利润总额由前两年的亏损转为盈利。亏损企业占比较上年同期收窄9.7个百分点，与2019年同期相比，亏损面收窄12.0个百分点。金属加工机床新增订单同比增长52.9%，在手订单同比增长33.7%。规模以上企业金属切削机床产量为25.3万台，同比增长48.8%。金属成形机床产量为8.5万台，同比增长19.7%。由于国内疫情的反复，对于中国机床工具行业来说，下半年运行的不确定性因素仍然不容忽视。
本期中，我们集中展示了来自刀具，夹具及系统，零件、附件及自动化，测试测量，软件及控制系统，切削液及润滑，表面处理，机床等领域的优质供应商信息，还对获得2021年度“金属加工行业-荣格技术创新奖”称号的企业进行了特别标示。

6月2日晚，华为召开鸿蒙操作系统及华为全场景新品发布会⸺ 自2019年鸿蒙首秀亮相过去已经两年，科技迷们终于等来了鸿蒙全球首发正式版。与大家原先的印象不同，它不只是手机/平板操作系统。华为给出的官方定义是：面向全场景的分布式操作系统。即意味着鸿蒙通过分布式技术，将物理上相互分离的多个设备，融合成一个“超级终端”。
孤独的华为鸿蒙，既是被动中应对强大的外部压力及“Android断供”等一系列危机的产物，同时也承载了华为从移动端转向软件和生态、实现万物互联的野心。而它的诞生背后是一部国际化的本土企业艰难成长史。
无独有偶，在今年的金属加工行业―荣格技术创新奖上，我们也看到了这一股“国潮”。经过2个多月的层层筛选和严格的资料审核，42项创新奖技术和1家企业脱颖而出，分获此次的技术创新奖以及年度创新团队奖。在获奖名单中，我们看到了不少“新面孔”，他们虽然是本土品牌，却站在了行业的前沿，从本期开始，我们将在创新专栏为您全面展示这些获奖产品的亮点。
“一次装夹”、“零停机”“实时过程监控”是我们在机加工领域常听到的词，也是许多机加工企业希望达成的目标，在本期的“金属切削”和“刀具及夹具”栏目，我们就有3篇与此相关的技术文章，期待您读过之后能够眼前一亮。


久违了，CIMT！
相信在过去的四月里，很多人都与我们一样，谈论的话题总离不开这四个字母。在经历了艰难的2020年之后，我们终于等到了线下相聚的时刻。今年年初，中国制造业表现前所未有的火爆，这也直接反映在今年的CIMT展会上，除了展会上摩肩接踵的人流，大批展商也为此次盛会带来的首发新品，越来越多的厂商选择与工艺链上的其他合作伙伴联合起来，推出更具竞争力的整体解决方案。在本期的“CIMT展会回顾”专栏，我们就先为您盘一盘那些展会上的新展品。
多年来，整体解决方案是人们谈到提高机械加工效率时的高频词之一，但是只有在生产时间中贯彻落实了整体性解决方案之后才知道它是否奏效。在本期“金属切削”栏目中，来自德国的Gewefa公司就建立了一个由刀具、刀柄、切削机床所构成的有机整体，从而实现了零件质量的提高。他们的经验，也许对您有所助益。
在本期中，还有关于陶瓷铣削技术的分享。众所周知，陶瓷是典型的硬脆材料，在切削加工中，无法像其他金属材料那样进行精加工。德国瓷器生产商Rosenthal公司使用了怎样的一种工具，让问题迎刃而解呢？或许您看完了杂志，就能找到答案。

四月，草长莺飞。尽管经历些许波折，新的一年还是以更加顽强，更加具有生命力的步伐前进着。在今年的政府工作报告中，促进科技创新与实体经济深度融合，更好发挥创新驱动发展作用成为2021年政府的重点工作之一。在具体举措中，用税收优惠机制激励企业加大研发投入，延续执行研发费用加计扣除75%的政策，同时将制造业企业加计扣除比例提高到100%，传递了政策面实施制造业降本减负行动的决心。2021年，中国制造业将迎来新的发展机遇期。
相信很多人都和我们一样，期盼着CIMT2021的到来。作为后疫情时期首个召开的世界机床工具名展，CIMT2021不仅是展示世界先进制造技术和机床工具产品的盛会，也是推动中外技术交流与商贸合作的重要平台。无论国内国际，各大展商似乎都卯足了劲，要将这2年来的阴霾一扫而空。在本期为CIMT2021特别设置的展会预览专栏，您将看到来自机床、刀具及夹具、数控系统、功能部件、量具量仪、机床电器以及刃具、附件等各领域各式各样的新产品。
此外，本期我们也特别增设了《航空制造与设计》增刊。此增刊与美国Aerospace Manufacturing and Design（GIE Media旗下杂志）进行战略合作，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。

各位《国际金属加工商情》的读者们，新年好！2020年倏忽而过，让人觉得真实又魔幻，是该好好总结，然后重新出发了。不少咨询公司/协会都在2020年年底发出了他们对于2021年的预测，本期行业展望栏目，我们为您摘录了美国Gardner咨询公司、德国机械设备制造业联合会（VDMA），意大利机床、机器人和自动化行业贸易组织（UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE），日本机床工业协会（JMTBA）以及中国机床工具工业协会（CMTBA）对于2021年的分析和预判。期待您看过之后，能对金属加工行业的未来走向有新的把握。
在本期的常规栏目中，我们依旧有大量好文奉上。在“刀具与夹具”栏目，我们就带大家走进奥迪（Audi）匈牙利公司，去看看他们在汽车发动机缸盖及机体加工上的创新工艺。而在本期新设的“5G”栏目里，我们则关注到瑞典电信巨头爱立信（Ericsson）和德国弗劳恩霍夫生产技术研究所（Fraunhofer IPT）共同创立的欧洲5G工业园区。当5G进入机加工车间，会发生什么？期待您亲自解锁。
凡是过往，皆为序章。2021我们一路同行！

11月27日，2020大湾区工业博览会暨第23届DMP国际模具、金属加工、塑胶及包装展在深圳国际会展中心圆满落幕。随着这个大展的结束，2020年即将进入尾声。如果让您用一个词来评价2020年，您会说什么？
在新冠肺炎疫情的持续影响下，欧洲的机床行业在2020年受到重创。欧洲的汽车行业经历了史上最严重的危机，汽车需求出现了有史以来最严重的下滑。欧洲汽车制造商协会(ACEA)总干事Eric-Mark Huitema在CECIMO大会上强调，新冠肺炎疫情的暴发对汽车行业产生了急速而严重的影响。根据 ACEA的数据，迄今为止，欧洲汽车产量减少了400多万辆，占2019年欧盟总产量的22.3%。汽车工业经历了汽车需求有史以来最严重的下滑。ACEA预计，今年的汽车销量将从2019年的1,280万辆下降至960万辆，同比下降25%。详情请见本期特别报道栏目。
在“十四五”规划中，中国政府提出了构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。中国的装备制造业迎来了发展的黄金期。本期封面故事栏目，我们有幸邀请株洲华锐精密工具股份有限公司董事长兼总经理肖旭凯先生，请他为我们分享“双循坏”格局下，华锐对于市场的洞察及未来的发展战略。

当地时间11月7日，据美国多家媒体统计，民主党总统候选人、前副总统乔•拜登（Joe Biden）在2020年美国总统选举中已获得超过270张选举人票。如果最终结果确认有效，现年77岁的拜登将成为美国最年长的新当选总统。这一结果是在您的意料之中，还是在您的意料之外？
咳咳，说回正题。在过去的2个月，机床行业发生了不少大事，瑞典传感器、软件和自主解决方案开发商供应商海克斯康集团和刀具巨头山特维克集团同日公布了它们的并购计划。前者与美国D.P.Technology Corp.达成联姻，将D.P.Technology旗下久负盛名的ESPRIT CAM软件收入囊中；后者则收购了一家数控仿真、验证和优化软件开发商CGTech，着力提升提供全套加工解决方案的能力。从头部公司的动作不难窥见行业需求的动向，数字化、智能化有如风起于青萍之末，其声烈烈。
国际机器人联合会 (IFR) 也于近期发布的全新《2020 世界机器人 - 工业机器人》(The new World Robotics 2020 Industrial Robots) 报告。报告称，中国是目前世界上最大，增长最快的工业机器人市场。中国工厂有 78.3 万台工业机器人在运行，较 2018 年增长 21%。2019 年，中国工业机器人的新安装量为 14.05 万台。同比下降 9%。
经过多年的标准化工作，用于机械和机床领域的OPC UA规范于日前正式发布。这项规范包括什么？要如何实施？本期会客室有幸邀请到了OPC UA规范背后的强力推手⸺ 德国机械设备制造业联合会（VDWA）和德国机床制造商协会（VDW）为您“划重点”。

市场需求的变化引起了生产方式的变化。传统的大规模、标准化生产，正朝着“柔性化”的方向前进。对于企业来说，需要更快地将产品推向市场，对于制造周期的要求就越来越苛刻。一方面他们需要提高设备使用率，降低劳动成本，另一方面要有更精准的营销，实现客户定制化。在本期的常规栏目中，我们带来了诸多“故事”，而这些故事无一例外都围绕着“高效”、“灵活”、“自动化”、“创新”等关键词。值得一提的是，在本期的“增材制造”栏目中，我们聚焦了一个金属增材制造较少涉及的行业⸺ 珠宝行业。作为一个受文化影响较大，特殊定制、小批量收藏情况较多的领域，增材制造技术在这个行业的故事有着什么样的“神”展开？
8月26日，由上海市科学技术协会指导、荣格工业传媒联合上海机械工程学会共同主办的“2020高效加工与先进制造发展峰会”在上海成功举办，本次会议聚焦“智能化升级与管理”、“高端制造与先进制造”等主题，吸引了近 300 位来自航空、汽车、模具等多个行业的企业用户参会。在“特别报道”栏目，您将收获本刊为您精心整理的大会内容精华版。

每年的9月，都是本刊编辑部最为忙碌的月份，而今年的9月似乎更胜。2020金属加工行业-荣格技术创新奖的余热尚未褪去，ITES深圳国际工业制造技术展览会、第十五届中国国际机床工具展览会（CIMES 2020）、2020数控机床与金属加工展（MWCS 2020）接踵而至。编辑们在新闻发布会上收到的新闻稿件还没来得及整理，就要奔赴下一场采访。这个秋天忙碌又充满希望。
受新冠肺炎疫情的影响，全球机床的需求量下滑已经是不争的事实，而投资于创新，尤其是数字化，是摆脱危机的唯一途径。这一趋势，从今年申报荣格技术创新奖自动化及工业4.0类别的技术急速上升就可见一斑。今年，我们共收到了来自95家企业报名的105项技术，在专家评审和用户评选两轮投票之后，共有43项创新技术胜出。从本期开始，我们将在创新专栏为您全面展示这些获奖产品的亮点。
与往年一样，本期中，我们精选了MWCS展上的各类新品，让您先睹为快。如果您再耐心点，我们将在下期将现场报道与观展感受一并奉上。
此外，在本期中，还有包括国际市场消息、行业趋势，以及前沿技术应用在内的更多内容也已经为您准备好。那么，让我们现在开始吧！

据中国机床工具工业协会公布数据，2020年1-6月机床工具行业累计完成营业收入2946.6亿元，同比降低7.6%；累计实现利润总额158.3亿元，同比降低2.5%。受新冠肺炎疫情的影响以及机床行业自身转型升级的情况，市场需求也处于波动状态。二季度以来机床工具行业主要经济指标降幅已明显收窄，预计下半年随着各项政策措施逐步显效，行业发展态势会有一定改观，但总体仍将延续下行态势。
作为机床工具行业最重要的下游产业，汽车行业上半年营业收入同比下降8.1%、利润总额下降20.23%。
非汽车行业营业收入同比下降2.98%，农业机械、工程机械、机器人与智能制造、能源装备等行业出现逆势增长，其中大型拖拉机产量增长33.51%，中型拖拉机产量同比增长4.54%，棉花加工机械增长34.78%；挖掘机和混凝土机械产量增长超过20%；工业机器人增长10.31%。
本期中，我们集中展示了来自刀具，夹具及系统，零件、附件及自动化，测试测量，软件及控制系统，切削液及润滑，表面处理，机床等领域的优质供应商信息，还对获得2020年度“金属加工企业-荣格技术创新奖”称号的企业进行了特别标示。

在经历了40天的梅雨季后，上海终于入伏。“3”字头的日子，您感觉如何？
本期杂志，我们对于增材制造这一方兴未艾的技术着墨颇多，无论是研讨会还是展会上，我们似乎总能看到它的身影。
据Wohlers Associates 最新发布的《Wohlers Report 2020》，增材制造业自2009年起开启了新一轮的10年增长，过去4年（2016-2019）平均增长率达23.3% ，而且未来将持续大幅增长，Wohlers Associates预计至2029年全球范围内增材制造业相关产品和服务的销售额将达到1,175亿美元。在这样的风口下，中国的增材制造发展现状如何？在本期会客室栏目，我们有幸邀请到了来自上汽大众、复旦大学以及空军工程大学的专家们，他们将分别从应用和学术端为您梳理增材制造的发展脉络及未来趋势。
6月23日，由荣格工业传媒举办的“2020先进制造业加工技术论坛-成都站”成功举办，这场以“高效生产•制造升级”为主题、聚焦西南地区装备制造、航空航天、电子制造、汽车等优势制造产业的大会，为西南地区制造业带来了诸多高效的“智”造解决方案。在特别报道栏目，您将收获本刊为您精心整理的大会内容精华版
此外，在本期的常规栏目中，我们也准备了《完美铣削一整天》、《更长寿命的丝锥》、《金属板材切割现状》等一系列好文，邀您一读！

2月抢口罩，3月抢熔喷布，4月、5月抢头盔，6月抢自行车。
这几个月来的市场风向让人难以捉摸。在资本的裹挟下，制造业也被一股不理性的风潮吞没。
就在前几天，笔者看到了一条新闻《口罩机价格大跌，熔喷布价大跌，谁是接盘侠？》，文章中提到，市场需求的下降，让一些疫情期间转产口罩的工厂逐渐陷入亏损，甚至倒闭。
而监管的收严则进一步加快了产业链净化的速度。作为国家硬实力的根基，制造业在特殊时期，还是需要苦练内功。
4月23日，由荣格工业传媒主办的“2020模具先进制造技术高峰论坛”在线上成功举办。本次线上会议的内容丰富，不断引发热烈讨论。会议吸引了多个应用领域的用户企业，以及模具制造商们。本期会客室栏目，我们就与大家共同回顾这场会议上专家大咖们对模具行业发展的真知灼见。
同时，在本期的常规栏目中，我们也准备了《铁道车辆主要零件高效加工用先进刀具》、《伺服冲压，潜力无限》《3DEXPERIENCE成为更好的解决方案》等一系列好文，邀您一读。
此外，本期我们重磅推出了《航空制造与设计》增刊。此增刊与Aerospace Manufacturing and Design（GIE MEDIA旗下杂志）进行战略合作，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。


3月20日，MIT管理学院期刊发表Willy Shih的文章《是时候反思全球供应链了吗？》。作者认为：“与供应链分散和全球化相关的风险一直没有定论，而且在很大程度上被忽视了。”当前关于口罩的纷争提示：西方经济界、学术界已经意识到，产业链过度依赖中国在疫情发生时会危及国家安全，因为各国股市亏损的市值已经超过了转移产业链的成本。大批跨国企业“逃离”中国的极端状态会到来吗？
在梳理本期的所有技术文章时，我们发现“数字化转型”、“工业4.0”、“自动化”成为出现的高频词。无论是在钣金、锻造、焊接还是切削加工领域，不少企业都探索出了自己的“工业4.0”道路。对于“工业4.0”您又有什么看法呢？
此外，值得一提的是，在近期由德国机床制造协会（VDW）和德国机械与设备工程协会（VDWA）联合举办的网络新闻发布会上，两家协会宣布将OPC UA推广到整个机械和工程行业，umati作为通用机械技术接口，为联合推广、公关、案例演示和与终端客户交流提供了框架。相信，在未来，任何制造商的机器都能说出相同的语言，从而将umati的主张⸺ 连接机械世界变成现实。


2020年太难了
欧锦赛延期、戛纳电影节推迟，连东京奥运会都官宣延期至2021年举办了。不过日本首相安倍晋三表示，延期后的奥运会仍保留“东京2020奥运会”的名称。这倒是满足了网友们“今年不算，明年继续叫2020年”的愿望。
或许明年……一切都会变好吧……
虽然是在疫情当中，但是还是有一件事情震动了整个机床和检测领域，那就是中国“S试件”五轴机床检测方法正式成为国际标准。
从国际专家普遍质疑到一致认可，中国机床人历经了8年的艰辛历程，本期会客室我们有幸邀请到了上海大学机电工程与自动化学院李明教授，听一听他为我们分享标准背后的故事。
在梳理本期杂志的技术文稿时，我们发现多家供应商的协同创新正在为下游的用户创造更多的价值，而这一趋势在自动化加工方面尤为显著。
此外，特别值得一提的是，本期我们重磅推出了《航空制造与设计》增刊。此增刊与 Aerospace Manufacturing and Design（GIE MEDIA 旗下杂志）进行战略性合作，并得到权威的编委团队在编辑内容上的支持。


2020年的春天，注定要让所有国人难忘。
本该是阖家团圆的节日，却完全被疫情的阴霾所掩盖。从除夕开始，一批批支援武汉的医疗队集结待命，整装出行。为了支援前线医护人员，各类医疗及防护物资生产商紧急复工，24小时轮转。在这危急的时刻，广大机床工具行业的企业也挺声而出，克服重重困难，快速响应，在短时间内完成技术攻关，积极投入口罩自动化生产设备研发和配件生产。本期，请让我们向这些伟大的平凡人致敬！
相较于医疗器械行业的火热，其他制造业企业的日子却没有那么好过。劳动力的短缺，让不少企业开始考虑自动化产线及数字化的转型。IDC中国副总裁兼首席分析师武连峰先生表示，数字化转型已成为企业的核心战略，它不是一朝一夕的事，而是一个至少十年的旅程。实现规模化加速创新已成为今天数字化转型的核心，新冠肺炎疫情充分体现了IT和数字化转型的价值，企业的CXO要充分利用这个契机，把危机变为商机，加速推进与实施新的数字化转型策略，支持企业疫情后寻找业务突破点和创新点，实现企业健康可持续发展。


June 2023

May 2023

April 2023

February 2023

November 2022

October 2022

September 2022

August 2022

June 2022

May 2022

April 2022

March 2022

December 2021

November 2021

September 2021

August 2021

荣格工业传媒荣格工业传媒有限公司旗下的《国际金属加工商情》，与世界一流的专业媒体——德国Werkstatt und Betrieb合作，并得到业内专家组成的编辑顾问委员会的大力支持，13年来在中国金属加工行业媒体一直居领先地位。《国际金属加工
商情》 可为广大读者提供互动多媒体平台。他们是来自航空航天、轨道交通、医疗、汽车、能源、模具、军事和造船业的项目工程师、R&D经理、采购经理和市场营销经理等决策者。杂志提供最新的研发成果、新兴市场发展趋势等深入报
道，详细介绍金属切削、金属成形、最新应用的装备和材料等资讯。读者可通过现今所有的互动多媒体阅读方式浏览全部内容。可阅读该杂志的多媒体格式包括：与印刷版完全相同的电子杂志，电子版杂志更具互动性，点击页面上的链接
可浏览更多精彩内容，每日更新、拥有独家内容的金属加工网站 (网址：www.industrysourcing.cn/metalworking，中英双语），每两周发送一次的电子通讯，并能在iPhone/iPad 和安卓版的移动设备上通过荣格“工业资讯”应用快速获取上述资
讯。《国际金属加工商情》以数字媒体和印刷杂志这两种既顺应潮流又不失传统的形式，为供应商提供了最有效的整套资讯产品，有助于他们提高生产效率、降低成本，将创新转化为真正的竞争优势。

2016-2017 Buyer Guide issue

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

International Metalworking News for China - April 2022

Get International Metalworking News for China along with 8,000+ other magazines & newspapers

Get International Metalworking News for China

Magazine Description

In this issue