Quizá un pub irlandés no sea el lugar más obvio para encontrarse con el corazón cultural de Japón. Por eso, con cierta inquietud, me acomodo en una mesa de una esquina de Field, un pub irlandés situado encima de un restaurante de udon en el centro de Kioto, donde el cartel de la puerta anuncia la clásica combinación "Guinness de barril, buena música irlandesa y pan con curry de Noharaya".
Mi aprensión resulta totalmente fuera de lugar. Durante las dos horas siguientes, una sucesión de músicos japoneses de gran talento sube al escenario para tocar el violín, la flauta, el banjo y el silbato de hojalata en una serie de jigs, reels y slides que no desentonarían en los pubs de Dublín. "Los europeos y estadounidenses que vivían en Kioto iniciaron las sesiones de música irlandesa en los pubs en la década de 1990-me cuenta entre melodía y melodía el gerente Hikaru Sato-. Unos cuantos japoneses curiosos se unieron a ellos y así nació la escena musical irlandesa".
El género fue aprovechado con aplomo por las siguientes generaciones de músicos japoneses, que lo han asumido con la pasión, el brío y la destreza típicos de esta nación de aficionados. "Los japoneses suelen creer que el dominio de algo conduce a su disfrute, tanto en el trabajo como en los pasatiempos", dice el violinista y flautista de lata Ryo Kaneko, tras una entusiasta interpretación de la "Polka de Egan". Incluso hay una palabra para ello en japonés: ikigai, la sensación de motivación y fuerza vital provocada por la búsqueda de las propias pasiones. "Aquí las aficiones son enormes -lo confirma mi guía, Van Milton, de Inside Japan-. Y cuando encuentras una, vas por ella, con todo".
Bu hikaye National Geographic Traveler en Español dergisinin Septiembre / Noviembre 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye National Geographic Traveler en Español dergisinin Septiembre / Noviembre 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
La magia de los Pueblos Mágicos de Nayarit
Conoce las posibilidades llenos de historia de estos rincones y encanto
NUEVO NAYARIT El sueño sibarita del Pacífico mexicano
La Riviera Nayarit no tiene nada que pedirle a la americana, la francesa o la báltica. Aquí, la belleza y la naturaleza convergen con el alto lujo y la aventura, pero con el único e irremplazable sabor de México
CINCO CASCADAS IMPERDIBLES DE NAYARIT
CON INFORMACIÓN DE RIVIERA NAYARIT
GRISES Y JOROBADAS NAYARITAS
Alrededor de 10 000 ballenas viajan a México cada invierno. Las ballenas jorobadas y grises llegan hasta Nayarit, donde su avistamiento es algo notable
En ruta Nueva Orleans
Una escena artística poco conocida se entreteje en las históricas calles de la cuna del jazz
Desvío voluntario – Cuatrociénegas, el desierto imposible
Si la ausencia de agua dulce es característica imperdonable de todo desierto, Cuatrociénegas materializa lo imposible. Entre paisajes ataviados de inhóspita aridez, este valle enigmático esconde fuentes de vida.
NUEVOS COMIENZOS
El nuevo año se presta para salir. Recupérate con estos viajes positivos: desde un paseo por Rumania hasta lecciones de vida en el Himalaya
El resurgimiento del Oeste
EN LAS FALDAS DE LA SIERRA NEVADA, EL CONDADO DE TUOLUMNE ES UNA ANTESALA A LAS MARAVILLAS NATURALES DE CALIFORNIA, RODEADO DE VARIOS PUEBLOS PINTORESCOS QUE VIVIERON LA FIEBRE DEL ORO Y DE SETS DE HOLLYWOOD LISTOS PARA RESURGIR HOME
EN LÍNEA - CÓMO PLANEAR UN VIAJE FAMILIAR EN TREN POR EUROPA
Los vagones especiales para niños, prácticos abonos y las rutas panorámicas hacen más atractivas que nunca las aventuras familiares en tren por Europa.
FAMILIA REINÍCIATE EN LA NATURALEZA
Regresa a lo básico con un descanso en la cabaña de un pastor galés en la península de Llŷn.