What do these three culinary terms often used in India but derived from the names of Western dishes have in common: Chop, cutlet and patty? If you said they were the names of popular dishes, you would be right. But here's the thing: Each of them describes a completely different dish in India from the one it refers to in the West.
Let's start with cutlets. In Western cuisine the term has two specific meanings. The first is a piece of mutton (with bone) from the neck of a lamb. The second, used most often for veal, describes a flat piece of meat (from the rib usually) that is breaded and fried.
Neither of these is a meaning we would recognise in India. We use the term to refer to a dish consisting of mutton (or chicken or fish) keema shaped into a flat patty, breadcrumbed and then fried. Rarely, if ever, will we use a whole cut of meat -it is nearly always keema-and over the years, vegetarian cutlets have also become popular.
Given that we had no breadcrumb tradition in India until the British got here, our version of the cutlet is probably a Raj creation.
This story is from the October 28, 2023 edition of Brunch.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the October 28, 2023 edition of Brunch.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Sunny Leone
Entrepreneur, actor. @SunnyLeone
Going above and beyond
Marom specialises in nature photography. He started with macro photography, or capturing tiny subjects in extreme close-up, to make them look bigger.
Get cot in the act
Vivan Sundaram's 12 Bed Ward is sparse, simple, but haunting. Is this an abandoned hospital, a forgotten dorm, a bombed-out base or something more familiar?
In it for the long haul
Travelling gets better as you grow older. But less pressure and more funds bring with them aching bones and low energy. Here's how to cope
A whole different ball game
The kofta varies in name, taste and texture across continents. It's time India acknowledged its own contribution to the multiverse of meatballs
Opening acts
These young, new musicians are facing family pressure, juggling full-time jobs, and battling the rise of AI. They tell us what it's like to debut in 2024
Bring me the manager
Money won't conjure up a handbag that's out of stock. Angry calls will not get you off a waitlist. Don't be an entitled customer
How to pin down a scam
They pose as cops. They ask for OTPs. They lure you with bonuses. They're so smooth. Here's a cheat sheet to suss out a scam caller before it's too late
Is there truth to this tale?
It's biopic season. It's also a good time to test what movies have learnt from true-life stories and from life itself
Mercury in the microwave
Heat wave? Wave back. On screen, summer looks gorgeous. These 10 films showcase the bright side of the season
